建安元年四月，三輔大旱，六月，黃河決堤，谷一斗五十萬(wàn)，麥豆一斗二十萬(wàn)，人相食啖，白骨委積。

至七月間，回至平原的陳翎已經(jīng)毋需擔(dān)心曹操或?qū)⒊霰ヒu過(guò)來(lái)，救災(zāi)安民已成呂布、曹操兩勢(shì)最為緊要的事情了。

黃河下流經(jīng)由平原、樂(lè)陵兩地，沿途臨近村落皆不能免，全陷入顆粒無(wú)收之境，兼自去歲巨鹿、魏縣兩戰(zhàn)之后，厲兵秣馬，對(duì)民間損害頗重，更加劇了百姓困頓之情。