在秦良玉帶兵北上，黃得功領兵渡海，要在朝鮮狙擊女真時，朱由檢卻在皇宮中，沉迷在一堆的書籍當中。

這些書籍有的是福斯托送來的，有的是他從傳教士手中搜集來的，也有的是大明的傳統(tǒng)文化，先賢圣典。

當然，這些書籍都是翻譯過的，就算是文言文，也有著很多的白話文的注解，不然的話，朱由檢根本看不懂。

雖然朱由檢在朝堂已經(jīng)開始推行字體簡介的公文，甚至是白話文，但是在書寫方式上，卻根本毫無影響。