一位又一位的工作人員抬起頭，彼此對視了幾眼，再重頭來過，又花費(fèi)了兩個(gè)小時(shí)，整整忙活了十遍，結(jié)果都是一樣的。

“第一遍的時(shí)候我就說了，這個(gè)，你們得按我們漢語翻譯......”一位華人同事在旁說。

英文版摘出的單詞，根本組合不成句子。

“比如這句，用我們漢語就是‘基本操作，皆坐勿6’意思就是基本操作，各位安靜坐著看我表現(xiàn)，而這句翻譯過來‘你在我部落走花路’意思就是你在我部落很受歡迎......”