相比之下，大夏的票房成績并沒有那么驚艷，僅有三十七億，文化的差異形成的沖擊不可避免。

從影片的元素來看，男女主人翁的相處包括一些情節(jié)，交流，所有的一切都偏向西方化，這無形之中讓東方的影迷少了幾分代入感，但即便如此，在暑期檔大夏的票房榜單上，這部影片依舊高居榜首。

在這部影片正式下畫的時候，大夏諸多媒體的報導(dǎo)就非常有意思了，“史密斯夫婦下畫，大夏票房僅三十七億。”