因?yàn)椤哆h(yuǎn)古世界》是一個(gè)十一個(gè)國(guó)家聯(lián)合研制成功的世界型網(wǎng)絡(luò)游戲。

但游戲商考慮到，不是所有人都會(huì)懂外語(yǔ)，于是就制定了一個(gè)游戲人物名稱(chēng)的規(guī)則。

屬于這十一個(gè)國(guó)家的游戲玩家，在注冊(cè)本國(guó)游戲名稱(chēng)之后，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)產(chǎn)生其他十國(guó)語(yǔ)言的游戲名稱(chēng)，這些名稱(chēng)是根據(jù)玩家的注冊(cè)名稱(chēng)翻譯優(yōu)化而來(lái)，也是唯一的，并與玩家注冊(cè)名綁定。

這樣，假如蕭何見(jiàn)到一個(gè)山姆國(guó)玩家，山姆國(guó)看到的蕭何的人物名稱(chēng)，就是蕭何注冊(cè)的時(shí)候，同時(shí)產(chǎn)生的山姆國(guó)游戲名稱(chēng)，而蕭何看到的山姆國(guó)玩家的游戲名稱(chēng)，則是該玩家注冊(cè)的時(shí)候，同時(shí)產(chǎn)生的天朝游戲名稱(chēng)。