兵仗局提督軍器庫(kù)太監(jiān)李進(jìn)忠（李永貞）向朱由崧介紹道：“世子爺，這就是佛郎機(jī)炮！”

佛郎機(jī)是明人對(duì)葡萄牙和西班牙的稱謂，本意是近代以前土耳其人﹑阿拉伯人以及其他東方民族泛指歐洲人所用的名稱，印度斯坦語(yǔ)作Farangi，波斯語(yǔ)作Firangi，都是法蘭克(Frank)一詞的誤讀。

這里所說(shuō)的法蘭克是6世紀(jì)征服法蘭西地方的一個(gè)日耳曼族部落集團(tuán)的名稱，6~9世紀(jì)時(shí)，由法蘭克人形成的查理曼帝國(guó)曾經(jīng)是半個(gè)歐洲的主人，并在北非、意大利及伊比利亞半島廣泛與伊斯蘭教徒交戰(zhàn)和通商。