而在翠娥此處，則是因為輾轉(zhuǎn)于各宮之中，需要避嫌，皇長子想見卻見不到的那一個。

彼時，在秀女終選之日上，給吳五蓮贈馬蹄栗蓉糕的翠娥，正在坤寧宮中做宮女，也曾照顧過在坤寧宮住了幾年的皇長子——分食馬蹄栗蓉的出處就源于此。

兩人的時候雖談不上互生情愫，但在其他翊坤宮宮人對皇長子頗有成見之時，唯獨翠娥愿意盡心盡力伺候年紀(jì)尚小、命運卻多舛的皇長子，由此也獲得了他不少好感。自此以姐弟相稱，都有感生活之苦，需食些甘味聊以度日——這也是只要一有機會，皇長子就會多要些馬蹄栗蓉糕帶在身邊的緣故。