這部曾在90年代亮相的動畫，中二的念咒、中二的臺詞對少年觀眾群體來說，具有致命的吸引力。

同時這也是為數(shù)不多的幾部，翻譯和主題曲直接干翻原作的作品。

舉個例子，原作中，光能使者叫地之魔動王，武器叫地魔動王之劍，風(fēng)暴使者叫風(fēng)之魔動王，武器叫風(fēng)魔動王之弓，波濤使者叫水之魔動王，武器叫水魔動王之槍，而在國語版本翻譯具備更多的意義，看看差距：