朱由檢不由笑了笑，接過柳如是手中的筆，“愛妃看這翠鳥的眼......”

筆尖蘸了濃墨，在鳥首處重重一點(diǎn)，柳如是望著那雙忽然有了神采的翠鳥眼睛，輕聲吟道：“蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉?！?/p>

這句詩出自李商隱《無題》，訴說的正是宮廷女子對處于深宮中的隱秘情思，朱由檢聞言不由笑了起來，將筆擱在青玉山形筆架上，“只是朕這芙蓉沒有麝香，倒是...”