由于這段話是莫然用著俄式中文逐字逐詞的念出來的，避免念的太順而被暴怒的熊軍長官打斷，把這口翻譯的鍋丟給了另一個把中文翻譯成俄文的士兵身上，莫然只是讀出。

花一分鐘的時間讀完，在米哈依爾的要求下，翻譯士兵也不得不硬著頭皮一個字一個字的讀了出來，熊軍指揮官們又花了半分鐘把翻譯士兵翻譯的零碎的片段理順，頓時，每個人的臉上就像是糊上了一層煤灰一樣黑。