張?jiān)实沧脖剂嘶貋恚@慌失措地叫喊道：“不好了都督！孫堅(jiān)親率大軍從陸上殺來了！”

蔡瑁眼見孫堅(jiān)軍已經(jīng)殺入了己方陸地上的營寨，而周瑜率領(lǐng)的水軍又正遮江蔽日而來。蔡瑁惶恐不已，不敢交鋒，急聲下令道：“傳令各隊(duì)，快快退回荊州！”

荊州軍官兵原本準(zhǔn)備迎戰(zhàn)，然而逃命的命令卻傳了下來，這一下軍心斗志立刻崩潰，各條戰(zhàn)船爭先恐后地沖出水寨往荊州逃去！由于太過慌亂，許多戰(zhàn)船自相碰撞，結(jié)果許多戰(zhàn)船還未與敵軍交戰(zhàn)便撞毀沉入了水中！落水者不計(jì)其數(shù)，整個水面便好像沸騰了一般！