他倒是展示自己的文采了，但是邊上的翻譯就累慘了，不僅要懂得成語典故的意思，還要翻譯過去，要是直愣愣的翻譯，還不知道會惹出什么笑話。

反正陳正川聽過以前不少因為翻譯鬧出來的笑話。

比如他就知道一個得隴望蜀的翻譯笑話，好像還是和北方的老大哥發(fā)生的事情。

具體的他也記不清了，只知道當(dāng)初雙方因為邊境問題談判時，他們這邊的人用”得隴望蜀”來形容老大哥的貪得無厭，只不過老大哥并不理解這個成語的真正含義，所以翻譯官就直譯了，結(jié)果就被人誤解成“想得到甘肅和四川”。