8月4日，又是新的一天。

因?yàn)闀r(shí)間充裕，環(huán)境相對(duì)安全，李彼得等人睡得安穩(wěn)，日上桿頭還沒(méi)有起床。而在旅館以西的洛倫薩科監(jiān)獄，邦德?tīng)柊踩珔^(qū)的主人科林？邦德?tīng)?，以及他的另一位得力助手赫爾？羅倫卻一夜未合眼。

昨天晚上，科林也就是邦德?tīng)栂壬?qǐng)赫爾一起共進(jìn)晚餐。晚餐十分豐盛，科林與赫爾胃口大開(kāi)，邊吃邊夸贊廚師手藝好。赫爾半開(kāi)玩笑的說(shuō)，科倫應(yīng)該好好獎(jiǎng)勵(lì)廚師一番，于是科林讓人把廚師叫來(lái)了。