四十一歲，執(zhí)導(dǎo)的劇情片《理智與情感》上映，再度獲得柏林國(guó)際電影節(jié)金熊獎(jiǎng)。

四十六歲，執(zhí)導(dǎo)武俠劇情片《臥虎藏龍》上映，首次獲得第73屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)，以及第58屆美國(guó)電影電視金球獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)、第54屆英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)大衛(wèi)·林恩導(dǎo)演獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)。

五十一歲，執(zhí)導(dǎo)的劇情片《斷背山》獲得第62屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)金獅獎(jiǎng)，以及第78屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，成為首位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的亞洲導(dǎo)演。