強光中浮現(xiàn)出上古地球的全息投影：機械都市的霓虹與原始部落的篝火共存，大筒木守護(hù)者的戰(zhàn)艦正在云端監(jiān)視文明進(jìn)程。某個發(fā)明蒸汽機的部落被紅色極光籠罩，所有技術(shù)造物退化成石器。旋渦銘的殘像在光影中低語："查克拉是抑制科技發(fā)展的枷鎖..."

當(dāng)光芒消散時，木葉已退化成石器時代的聚落。旋渦銘化作青銅雕像矗立在終結(jié)谷，右手保持著結(jié)印姿勢。鳴人跪坐在雕像腳邊，發(fā)現(xiàn)旋渦銘的眼窩里嵌著塊刻有大筒木紋章的燧石。